朴基淑：都市河川的生态修复

　　2018年3月24日上午，第八届园冶高峰论坛暨亚洲园林大会分论坛“城市双修与宜居城市国际研讨会”在北京新疆大厦召开。会上，韩国设计师学会会长朴基淑作了题为《都市河川的生态修复》的演讲。她通过韩国的案例阐述了以人为本的设计理念，以及如何在河川生态修复中考虑居民生活的方便程度，在努力创新的同时将文化元素融入。以下是朴基淑演讲实录：

韩国设计师学会会长朴基淑

　　大家好，今天我在这边分享的内容是理想化景观的河川复原模型和案例分析。韩国的河川分为三个标准，即水质、水量和灾害标准，这些都由韩国环境部制定相关准则和法律条款。

图1

　　首先我将对韩国河川设计的变迁进行简要叙述。在韩国刚开始重视洪水的治理时，水质的治理发展成河川周边的一些公园设计，之后逐渐发展成生态公园设计，最后融入了一些文化理念和文化活动，进而设计复合式的河川景观。因此对于河川的设计，刚开始的时候融入了土木工程，之后融入了景观设计。因为要发展生态，需要生态学者融入进来，然后加入城市规划的研究。所以，它是复合式的景观项目。

　　在韩国治理河川，第一个阶段是治理洪水或者其水质，由于只是单纯的治水，一些观光游客、浏览客觉得没有任何魅力，感觉不舒适。后来韩国又进入了第二个阶段，河川边建设公园，过程中也造成了环境污染和生态破坏，从而引发了生态问题。之后韩国进入了第三个阶段，复原生态，对河川生态进行重点的复原或者治理，然而在这个过程中，人们觉得这边养鸟了，让人感觉不到娱乐性，即作为景观的娱乐性。

　　最近，为了寻找河川景观的相互生态或者娱乐性之间的平衡，人们导入了生态治水还有娱乐空间三合一的景观设计。所以，最理想的状态就是治水，生态，以及娱乐性相互平衡的理想河川模型，因此开发了这个模型——理想化河川项目，这个项目到底是什么呢？首先给大家展示一下韩国首尔的河川景观和大楼景观。

图2

图3

图4

图5

　　理想型的河床必须符合该区域的历史文化指标，把人们都团结在一起，形成一个社会关系，最后实现经济价值。与此同时，它还需要人感到安全和舒适。这个项目是过去五年当中骊山景观公司和韩国社会科学院做的项目，其中有已经结束的生态河川项目，以及现在正在进行的绿色河川项目。

　　首先是对韩国所有的河川进行调查，按照三个基准分类，又分成细化的36个种类，之后进行实地考察，把部署活动的一些类型分化，之后再进行规划设计和造型工作。根据河川的规模来区分是大型、中型、小型还是微小型的。这个分流的基础根据是韩国环境部的完整调查，它让河川数据化，让流域的宽度，河床的高度都有数据可依，划分根据就是按照这个数据。

图6

图7

　　之后根据河川周边的自然度，这里所说的自然度指的是近邻，运用的数据库也是环境部对韩国所有的地形、植被、河川进行了一个GIS平面的导入，然后根据数据划分了环境的最高等级的自然环境，或者中间等级，或者是偏向于人们居住的环境等级。最重要的是前面两项分类都有环境部的数据为依据，但是关于人们的使用度以及人们来这边河川是如何享受景观的数据是没有的。因此，这个项目推动了河川周围的一些活动，如人文活动，或者景观，或者生态等方面，通过国家的案例研究把项目收集起来变成一个基准。

　　因此，根据以上陈述的三个基准，把河川分为大小、大中小，对自然度也进行划分，比如一级就不能开发，因为是重点保护区域。为了得到这个数据，项目的研究者在日本、德国等30多个国家的河川进行了调查。首先是规模，然后是人们的活动类型、自然度、便利设施，以及人们的使用频度，因此，按照这个数据进行各个河川的调查。调查之后，发现各个河川的规模和自然度相互交叉，可以放入一些人为设施或者景观设计。因此，按照各个河川的情况，可以在河川周边设计一些文化项目或者设施。

图8

　　这是根据韩国的实际情况进行调查得出的结果。如果中国也要进行类似的调查，需要按照中国本土的情况进行调查。因此，根据河川的规模还有人们的利用度，我们进行了一个维度分析，通过它可以调查出人们喜欢的河川景观的类型，以及确定在河川周边应该设置哪些文化设施。

　　所以，像数学排列数列一样，按照大小、自然度、利用率，将河川模型一共分为36个类型。比如大型河川，自然度比较低，是利于设计的一个地区。周围人们的使用度也比较低的，具有代表性的一个项目就是首尔的汉江河川。汉江周边现在需要很多的文化设施，也需要很多的文化项目。最小的比如城市河川，它的自然度非常高，属于非常保护的一个区域，是无法进行人工设计的，基本上没有人去访问或者使用。这样的河川周边不需要设计任何景观。因此，我们就以面积大的、自然度中型并且可以进行设计的，同时又有很多人使用的河川，来进行案例分析。

　　这不是混合设计，但是根据河川的规模以及公约设计的标准，可以设计景观。这只是一个案例分析，为什么要做这个项目呢？不仅是首尔，甚至首尔周边的一些城市，都需要在河床周边设计一些景观要素，但是这没有一个固定的标准。面积非常大的河，周边的景观需要什么样的规模，这也是没有定论的。我认为可以有一个具体的数据以及标准来进行景观设置。景观设计师以每个地域的文化为基准，设计出有特色的河川景观。

　　接下来将进行案例分析。我们根据这个模型进行了数据计算，该设计是以设计师的方案为准则进行设计的，不是按照模型的设计千篇一律的。

　　韩国的河川由于非常长，被分成了很多区域，比如复原区域、保存区域、以及清水环境区域等。最近因为韩国环境部有一个新的河川区域划分准则，它们被分成了七个。虽然有的河川周边有非常大的可用地，可以提供景观设计。但是因为有环境法，所以设计师们不能随便应用这些地。

　　河流有下游部分，中间的躯干，还有上游，我们首先确认了河川周围景观设计的基本方向，比如水质改善，景观地标，社区人们的社会关系构成，文化设施的设计，以及维持管理的规划，然后进行了一些土层分化，基本情况，人们的现状，生态现状，绿色的生态网，以及文化的设施按照每一个图层在地图上加以设计。

　　因此，需要确认在河川的区域可以放的设施以及不能放的设施。因此，这个过程给设计师提供了一个非常好的根据，设计师可以根据以上基本情况进行景观设计。首先是河川区域的区分，然后是景观，上游、中游、下游还有一些生态现状，绿色生态网，以及21世纪的生态展望的图层，重叠起来设计成了河川景观分析。这是将所有景观图层合起来，形成的一个河川景观规划图。

图9

　　很多通过模型设计出来的河川景观已经从河川的修复项目转变成了城市修复项目，它们比较偏向于城市再生。骊山公司在老挝做过一个项目——原住型的景观设计项目，在周边修复了绿色空间，做了清水环境设计，在老挝的满意度以及人们的使用率非常高。韩国松都是一个新城市，有候鸟过来产卵，但是候鸟非常奇怪，这个种类90%的候鸟都在这个地方产卵，中岛没有了，所以就做了一个复原设计。这是生态公园设计，这是一个发电站，建立一个园林，发电产生能量。这是发电站产生的一些垃圾，垃圾埋入地底下设计的华远，绿地下面是发电站里面产生的负能量的垃圾。

图10

图11

　　这个项目也进入了生态目录，所以这个项目研究的意义在于景观设计的同时也要考虑基本的准则。这样对于景观的利用率也会非常高。这个项目不仅仅是河川设计项目，因为河川连同城市，以后会发展成为城市规划项目，它们是相互连通的。