让被废弃河流焕发新生——日内瓦艾尔河河道景观恢复

　　项目基本信息

　　项目名称：Renaturation of the river Aire, Geneva

　　业主单位：Re?publique et Canton de Gene?ve (State of Geneva)

　　建筑团队：Group Superpositions

　　建设设计师：Georges Descombes and Atelier Descombes & Rampini

　　工程师：B+C Inge?nieurs、ZS Inge?nieurs civils

　　生物：Biotec SA

　　建设阶段：

　　一期：2002-2006，二期：2009-2011，三期：2012-2015，四期：至今

　　成本：一期1'500'000 Fr.，二期25'000'000 Fr., 三期33'000'000 Fr.

　　长度：5000m

　　面积：50ha

　　设计河岸花园和自然景观是风景园林设计里面非常特别的一类设计，因为河流的景观设计不仅需要进行硬景观设计也需要进行软景观设计，涉及到相对有些对立的文化和自然的生态问题。

　　日内瓦将要进行一条河流的景观改造，这是一项非常具有挑战性和新奇的工作，这条河流域的生态急待改变，而且这种改变也伴随着很大的文化变化。该项目的设计团队希望打造新的河岸空间和之前大运河沿线一系列的花园。这个项目也是设计河岸花园或者滨水和具有自然景观现状的花园的典型案例。

艾尔河河道景观的恢复。图片由Jacques Bethet提供。

　　生态改变

　　"有行动力的人并不会总抱怨河水很脏。具有行动力的人是那些努力使河水澄清的人。"--罗斯·佩罗（美国商人、1992独立总统候选人）

　　这个景观改造项目的主要方法是改善河道的生态状况。河岸将水域分为不同区域，这些水域的水流最终将汇入不同的河流。这个最长的河上的花园构成了该区的景观，这些风景引起了这块脆弱和珍贵的区域的注意。

艾尔河河道景观的恢复。图片由Jacques Bethet提供。

　　这个项目的主要目的是展现这个区域景观的真实地"恢复"，因为这里将重建景观的各种设施，例如排水沟、绿篱和一些低矮的灌丛，这个地区之前的景物几乎完全被移除，之前的景观也只能在历史文献中才能看到了。设计师重新让这个地区恢复了生机。

图片由Atelier Descombes & Rampini提供。

　　这个区域周边是自然的环境（一条大约80米长的城市运河），开阔的地带曾经有浓厚的文化特色，如今这里变成了一条非常引入瞩目的，能促进动植物栖息地连成网络的生态走廊。这些生态走廊彼此相互连接，覆盖整个景观区域，将小块的栖息地联结起来。

　　设计师们顺应景观自身发展，引导这个区域形成健康的自然环境，也包括为这里的物种提供生存所需的食物和水。

图片由Jacques Bethet提供。

　　生态走廊使这个地区成为应对气候变迁的弹性景观地带，同时生态走廊也可以降低未来温室气体的排放，因为这里的植被能起到固定二氧化碳的作用。生态走廊也具有多种功能，例如具有物种保护、耕种以及林业用途。

　　生态走廊的设计理念就是想在形成美丽宜人的自然景观的同时，保持这个地区的特色以及为一些野生动植物提供栖息场所。城市运河的沿岸对于这个地区平静的生活氛围是非常重要的，如果没有这条运河，这个地区没有真正的花园。这条运河也将这个地区过去和为了完美地融合在了一起。

图片由Jacques Bethet提供。

　　景观设计的结果形成了不同景观和道路的景观系列。其中道路系统可以有效疏散人流。

　　为了恢复自然景观的价值，设计师在设施的安全上做了很多考虑，其中的一个方面就是雨洪管理。该设计加强了雨水储存和管理的措施，使河流能服务于社区居民的生活。

图片由Atelier Descombes & Rampini提供。

　　整合运河周围的环境

　　坐落于日内瓦的这条城市河流为这个地区带来了非常独特的滨水空间。该空间是景观改造过程中非常具有挑战性的部分。从图纸上可以看出，该河流没有固定的河岸而且河岸的景观设计非常自由。乔治·德孔布（Georges Descombes）设计事务所设计师强调河流和河岸间的设计。因此，河流自然的自发性和自由性仍然存在。

图片由Atelier Descombes & Rampini提供。

图片由Fabio Chironi提供。

　　钻石形状的集水设施开启了一系列复杂的水道系统。这些水道是沿河去除河道两侧的腐殖质层形成的新的河道。腐殖质层是植物、动物的残尸形成的，这些腐殖质不断沉积形成了自然的河道。

图片由Atelier Descombes & Rampini提供。

　　钻石形的岛能接受之前的河道曲线。风景园林师人为干预了自然的河道走向，然后就让自然力来接管河道的维护。

　　新河岸建成一年，景观效果非常令人吃惊。河水流动冲刷了各种砾石、砂砾。河流的轮廓很清晰，但是河岸景观的设计是非常自由的。

图片由Atelier Descombes & Rampini提供。

　　（本文作者：Nour Adel）