罗兹柏：重庆工业遗址如何实现景观转型

　　在九龙坡区黄桷坪运行了18年的九龙火力发电厂正式关停，触发了很多市民的记忆和情感，也对重庆众多工业遗址的处置、留住这座城市的记忆予以了关注。

　　昨日，记者就九龙电厂关停所留下的工业遗址到底应该如何成功转型，是否可以发展工业旅游等问题，采访了重庆师范大学重庆旅游研究发展中心主任、地理与旅游学院罗兹柏教授。

　　艺术再创造

　　带来新价值

　　“在不制约城市建设、没有安全隐患的前提下，应该保留这根大烟囱。”一开场，罗兹柏教授就表达了自己的观点。

　　创造工业遗产景观

　　他表示，这根烟囱不仅是一个工业机器，还有着人文、历史、景观多方面的价值。经过艺术的加工，将会对城市和区域有增值的作用，也为这座城市留存住记忆。

　　“对于黄桷坪这个区域来说，大烟囱十数载的挺立，承载着很多人的记忆，还见证着时代的变迁。”罗兹柏教授认为，这就是大烟囱的人文、历史意义。

　　他介绍，随着工业的变迁，从欧洲开始，工业旅游之风开始刮遍全球。如今主要是分生产中的企业园区旅游和工业遗产景观旅游。而所谓工业遗产景观，并不是指单纯的工业遗址或者冰冷的机器，而是一个时代、一代人的记忆和文化印记、传承，留存下来后，加入现代的艺术再创作，成为景观、休闲、消费结合的多种功能区域。

　　创意打造美观内涵

　　重庆作为一个老工业基地，有很多工业遗产。如大渡口重钢城、涪陵816厂、白市驿西南铝加工厂、九龙坡建设厂等。

　　“这些工业遗产一旦进行艺术性的再创造，能够重新焕发光彩，也能够带来新的价值。”罗兹柏教授认为，成为工业遗产景观，首先是要有标志性，即在一个区域内是大家熟知的，能够成为记忆的载体；其次，还要具有氛围性，比如修筑的城墙，一看就知道用途和来源，能够梳理区域发展的脉络；最后，还要具有凝聚力，让市民能够对其有认同感和归宿感。

　　“以九龙电厂来说，需要考量安全、美观、艺术、内涵几个方面。”他说，大烟囱毕竟已使用了18年，首先必须对烟囱和配套建筑加工，消除可能存在的安全隐患；美观性就是不能有碍观瞻；然后进行艺术性加工、包装，让其进一步变成为景观；内涵性、文化性的东西可以是工厂的旧机器，也可以是一则小故事，但这其中一定要带着时代的印记和城市的历史。

　　两根烟囱可抗7级地震

　　风一吹顶端口会摇晃

　　240米的高度，如果按照一层楼3米高来算，黄桷坪的两根烟囱足有80层楼高。那么，不论严寒酷暑、刮风下雨，它们是不是一动不动呢？

　　“遇上风吹，烟囱顶端口就会来回摇晃。”修建九龙电厂烟囱的项目经理孟祥广介绍，大家看见它们没动，那是一种错觉，因为烟囱太高，离得太远，看不出来而已。

　　孟祥广介绍，这两根烟囱设计寿命为50年，平均5~10年保养一次，设计的顶端摆弧在1米左右，可以抗7级地震。建好后曾做过测试，当顶端在五级风吹时，摆弧为半米左右。

　　据透露，两根烟囱底部周长有32.6米，直径距离近10.4米，里面还有钢构件隔成了一格一格的。特别是九龙电厂的烟囱格子更大，每一格都能做成一间屋。

　　建议

　　美院艺术+电厂工业黄桷坪可打造工业遗产景观

　　“把黄桷坪区域打造成工业遗产景观，传统与现代、粗犷的工业建筑与细腻的艺术气质相结合，是一条可以借鉴的路。”昨日，罗兹柏教授以德国沃尔夫斯堡汽车城、上海当代艺术博物馆、上海针织印染厂的工业遗产“华丽转身”为例，对九龙电厂遗址转型、留存城市记忆，提出了自己的建议。

　　A

　　德国沃尔夫斯堡汽车城：体验与主题的结合

　　沃尔夫斯堡位于德国北部下萨克森州，大众汽车总部位于该城。21世纪初，为了提升资源匮乏的旅游产业，大众汽车集团与州政府合作建成了沃尔夫斯堡汽车城。

　　“沃尔夫斯堡汽车城其实是一个景观、消费、休闲多功能结合的主题公园。”罗教授说，汽车城里有大众汽车厂的工业遗址—红色砖房和4根大烟囱，这是所有德国人，甚至全球人的一种文化记忆；还有全球最炫的塔形提车中心，4个烟囱、2个塔成了沃尔夫斯堡最鲜明的地标。

　　他认为，该汽车城的精髓在于将原来的工业遗址扩大了功能，把工业的粗狂、景观的美感和体验愉悦相结合，让所有人都能够领略到“机动的魅力”。人们在这里可以观赏公园美景，品尝风味美食，可以在时间博物馆看到一百多年来的汽车历史，使用科技打印的方式，了解体验汽车设计、制造的重要流程。

　　“当汽车、历史、人联系在一起时，就会变得有生命、有温度了”，罗教授说。

　　B

　　上海当代艺术博物馆：工业与艺术的碰撞

　　“如果说沃尔夫斯堡是国外工业遗产景观的代表，那上海当代艺术博物馆则是中国的杰作。”罗教授说，从电灯厂到当代艺术殿堂，从南市发电厂到上海当代艺术博物馆，百余年间进行了两次华丽转身。

　　南市发电厂始建于1897年，2007年为了配合上海电力工业“上大压小”的战略转型，全部3台机组先后停止运行。旧厂房通过改造，跻身国家三星级绿色建筑，并跃升为上海世博会五大主题展馆之一的城市未来馆，包括发电机组在内的各种设备被保存下来。紧邻厂房的那根大烟囱则被装扮成巨型温度计，为游客提示气温变化。

　　“世博会结束后，南市发电厂的旧厂房因功能切换，被改造为上海当代艺术博物馆，大烟囱更是成为博物馆的图腾。”罗教授说，九龙电厂地处黄桷坪，因为川美的影响，十分具有艺术气质。如果将美院的艺术与电厂的工业相结合，大烟囱变身成为艺术展馆，也不失为一条好路。

　　C

　　上海针织印染厂：历史与时尚的穿越

　　“将工业遗址变身成为时尚消费休闲区域，也是一种新型的转型方式。”罗兹柏教授说，历史与时尚结合，不仅能够留存遗址，还能够刺激区域消费，两者碰撞能够形成一种穿越感。

　　他以上世纪90年代的上海针织印染厂举例说，该厂也有高达48米的暗红色烟囱，周边居民也一再要求把该厂区迁出居民生活区。最后，上海市政府决定对此地实施“腾笼换鸟”：引入中国服装集团将印染厂整体改造成“名仕街”创意产业集聚园，厂方每年可因此获得高额租金收入。

　　经过改造，工厂原先的精工车间变成了拥有多个时装模特走秀台的发布厅；污水处理管道和漏斗型的污水沉淀池，用几块玻璃修饰一下，成了摩登的露天酒吧；原先的锅炉房、车库，则变成了时尚餐厅和流行咖啡吧；大烟囱被装饰成园区的标志物，被誉为“萨克斯塑像”。

　　“这里的时尚不一定非得是时尚产业，也可以是一些和现代生活相关的产业及创意文化产业。”罗教授说，在原来的工厂里坐着喝喝咖啡、看看电影，也别具风味。

　　链接

　　老重钢列入都市区历史文化传统风貌区

　　商报记者 徐勤

　　昨日，记者从重钢集团获悉，根据《重庆市城乡总体规划（2007-2020年）》，老重钢部分区域被划为重钢历史文化传统风貌区，同时列入重庆市都市区20个历史文化传统风貌区之一。

　　重钢历史文化传统风貌区保护对象主要包括重庆抗战兵器工业旧址群，如烟囱、废弃轨道、传送道、轧钢车间、炼钢厂等大型车间建筑及重庆新港码头等，还有部分工业生产设备如8000HP双缸卧式蒸汽机、齿轮箱等。